「やむを得ない」「やむを得ず」「やむにやまれぬ」は同じような言葉ですが、どのような違いがあるのでしょうか？
「やむを得ない」「やむを得ず」「やむにやまれぬ」どの言葉にも「やむ」が使われているのですが、この「やむ」とは何のことなのでしょうか。
耳慣れた言葉でも、掘り下げてみると意外と知らないことがあるものですよね。
この記事では「やむを得ない」「やむを得ず」「やむにやまれぬ」の意味を解説するとともに、「やむ」が何であるのかについても探ってみたいと思います。
「やむを得ない」「やむを得ず」「やむにやまれぬ」の意味とは？「やむ」とは何？
それでは「やむを得ない」「やむを得ず」「やむにやまれぬ」これらの言葉の意味、また、「やむ」とは一体何のことなのかについてみていきましょう。
やむを得ない…ほかにどうすることもできない。仕方がない。
やむを得ず…仕方なく。やむなく。
やむにやまれぬ…やめようとしてもやめられない。そうするよりほかない。
「やむを得ない」「やむを得ず」「やむにやまれぬ」は上記のように同じ意味を持つ言葉です。いずれも「どうすることもできない」「仕方がない」という「本当は嫌だけれど、そうするよりほかにどうしようもない」といった状況を表しています。
「やむ」とは何のこと？
「やむを得ない」「やむを得ず」「やむにやまれぬ」の「やむ」を漢字で書くと「已む」または「止む」となります。
「已む」も「止む」も意味は「物事が終わりになること」つまり「やめる」ことです。
「目的地に到着したので、電車の中で本を読むのをやめた」このように今までしていたことを中止するときに「已める」「止める」は使用します。
普段からごく当たり前のように使っていますね。「やむを得ない」「やむを得ず」「やむにやまれぬ」の「やむ」もこれと同じなのです。
「やむを得ず」の語源とは？「やむを得ない」「やむを得ず」「やむにやまれぬ」の使い方！
ここでは「やむを得ず」の語源をみてみましょう。さらに、「やむを得ない」「やむを得ず」「やむにやまれぬ」を使用した例文をあげていきます。
「やむを得ず」の語源
「やむを得ず」は、もともとは「止む事を得ず」という表現であったのが、それを略して「やむを得ず」となったそうです。
「止む事を得ず」という言葉は、鎌倉時代に吉田兼好によって書かれた文学作品「徒然草」の中での使用がみられます。
その文章とは「一日の中に、飲食・便利・睡眠・言語・行歩、止む事を得ずして、多くの時を失ふ」という一文です。
これを現代語にすると、「一日の中に、食事・トイレ・昼寝・おしゃべり・散歩など、止める事ができない用事で多くの時間を失ってしまう」となります。
「止む」は「やめる」の意味でしたね。「得ず」は「できない」という意味です。そしてこの二つの言葉でできた「止む事を得ず」は「止める事ができない」という意味として「徒然草」の中で使われており、これが「やむを得ず」の語源であるとされています。
さらに「止めたくても止める事ができない」という意味から「どうすることもできない」「仕方がない」という意味にまで発展していったと考えられます。
「やむを得ない」「やむを得ず」「やむにやまれぬ」の使い方
それではここで「やむを得ない」「やむを得ず」「やむにやまれぬ」を使った例文をあげておきたいと思います。
・誰も役員をやりたい人がいなかったので、やむを得ず私が引き受けた
（誰も役員をやりたい人がいなかったので、どうしようもなく私が引き受けた）
・ご家族が病気では、彼が急に予定をキャンセルしてもやむを得ない
（ご家族が病気では、彼が急に予定をキャンセルしても仕方がない）
・子供が泣くので、やむを得ず途中で電車を降りた
（子供が泣くので、仕方なく途中で電車を降りた）
・この雨では、今日の運動会の中止はやむを得ない
（この雨では、今日の運動会の中止は仕方がない）
・やむにやまれぬ事情で、友人との旅行を断った
（やめようにもやめられない事情で、友人との旅行を断った）
・経済的な理由から、やむにやまれぬ思いで、泣く泣く大学の退学を承知した
（経済的な理由から、そうするよりほかない思いで、泣く泣く大学の退学を承知した）
まとめ
「やむを得ない」「やむを得ず」「やむにやまれぬ」いずれも「仕方がない」という意味を持っていることは、なんとなくご存知だったと思います。
このなんとなくの知識をより完全なものにするために、「習っていないのだから、そこまで知らなくても、やむを得ない」ですませるのではなく、その言葉に興味を持ち、調べてみることで、これまでの理解がさらに深まるのではないでしょうか。